117. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

              Псалом 117(118).
      Славьте Господа, ибо Он – добро,
      ибо вовеки милость Его.

2    Израиль весь, скажи сердечно
      о том, что милость Его вечна.
3    И дом Ааронов, скажи сердечно,
      что милость Его вечна.
4    скажите, с трепетом
      пред Господом,  сердечно,
      что милость Его вечна.
5    Воззвал я ко Господу
                из теснины,
      услышал Он – и я на равнине.
6    Господь за меня, буду смелым:
      что человек мне сделает?
7    Господь – мне  подмога,
      взгляну на врага я, не дрогну.
8    Лучше на Господа полагаться,
      чем человеку доверяться.
9    Лучше Господу довериться,
      чем на князей надеяться.
10  Всякий народ меня теснил,
      но я их именем Господа уговорил;
11  окружили и обступили меня,
      но именем Господа победил их я;
12  словно пчёлы кружили они надо мною, 
      имя Господне призвал я,
           и угасли, как пламя степное.
13  Едва не  упал я, получив толчок,
      но Господь мне помог.
14  Господь –  сила и песня моя,
      Он стал спасением для меня.
15  В палатах праведных радости
                и спасения  голос:
      десница Господа творит доблесть!
16  Десница Господа вознесена,
      десницей Господа доблесть сотворена!
17  Я не умру, буду существовать,
     и о делах Господних  вещать.
18  Строго меня Господь наказал,
     но на смерть  не отдал.
19  Откройте мне ворота правды;
     войду в них, Господа прославлю.
20  Ворота Господа тут,
     праведные в них войдут.
21  Славлю Тебя за Твоё откровение,
     стало оно моим  спасением. 
22  Камень отбросил мастеровой,
     а он стал угла головой:
23  Господь это пророчил,
     и удивил наши очи .
24  День этот Господом сотворён:
     будем же рады и веселы в нём!
25  Молю я, Господи, сохрани;
     молю я, Господи, помоги!
26  Благ приходящий
     с именем Божьим, такому
      мы славу поём 
          из Господнего дома!
27  Бог наш –  Господь
     и озаряет нас светом;
     готовьте же жертву,
     ведите её для обета.
28  Ты – Бог мой: буду Тебя хвалить;
     Ты – Бог мой: буду Тебя превозносить.
29  Славьте Господа, ибо Он – добро,
     ибо вовеки милость Его.

                * * *