106. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

          Псалмы Давида.Книга пятая.

              Псалом 106(107).
      Славьте Господа, ибо Он –  добро,
      ибо навеки  милость Его!
2    Так скажут  Господом спасённые,
      из рук жестоких Им освобождённые ,
3    взятые из разных стран  повсюду,
      от востока и севера, запада с югом.
4    Бродили они пустынной тропой
      и не встретили город жилой;
5    от голода, жажды маялись,
      душою они таяли.
6    Но воззвали ко Господу в своей печали,
      и Он их от бедствий избавил,
7    повёл их дорогой прямою
      к населённому городу, за Собою.
8    Славьте Господа, Его дива и милость,
      что для сынов человека свершились:               
9    ибо Он утолил жажду их душ водою,               
      одарил голодные души едою.
10  Сидели во мраке, среди теней
      узники рабства и железных цепей;
11  ибо перечили Божьим приказам снова
      и ругали Всевышнего слово.
12  Он сердца их трудами многими
      усмирил, и пали они без подмоги. 
13  Но воззвали ко Господу в своей печали,
      и Он их от бедствий избавил;
14  их вывел из мрака и тени,
      извлек из оков притеснений.
15  Славьте Господа, Его дива и милость,
      что для сынов человека свершились:               
16  как Он сломал ворот медных оковы
      и сокрушил стальные засовы.
17  Пострадали они за грешные склонности
      и за поступки свои беззаконные;
18  их душа потеряла к еде охоту,
      и они подошли к смертным воротам. 
19  Но воззвали ко Господу в своей печали-
      и Он их от бедствий избавил;
20  послал Своё слово, и их исцелил,
      и спас Он их от могил.
21  Славьте Господа, Его дива и милость,
     что для сынов человека свершились!               
22  Пусть поднесут Ему благословения 
      и дела Его вспомнят радостным пением
23  на кораблях выходящие в море,
      чьи пути на водном просторе;
24  видят они Господни почины
      и Его чудеса в пучинах.
25  По Его речи восстаёт бурный ветер,
      и в море волна высокая вознесена:
26  они до небес восходят, в бездну нисходят;
      и души их сотрясает стихия злая;
27  они скользят туда и оттуда
      и, словно пьяные, теряют мудрость.
28  Но воззвали ко Господу в своей печали,
      и Он их от бедствий избавил.
29  Бурю Он в тишину превращает,
      и волны послушные умолкают.
30  Рады они тишине долгожданной,
      а Он их приводит в гавань желанную.
31  Славьте Господа, Его дива и милость,
     что для сынов человека свершились!               
32  Пусть средь народа Его вознесут,
      и в совете старейшин Ему воспоют!
33  Он вместо рек положит пустыни,
      и истоки вод станут сухими,
34  земли цветущие –  солёною пустошью,
      за прегрешенья их населенья.
35  Он положит озёра в пустыне,
      источники вод – на земли сухие;
36  поселит там ищущих пропитания,
      и город построят они для обитания;
37  засеют поля, посадят лозу винограда,
      и урожай обильный принесут из сада.
38  По благословению Его они размножаются,
      и скотина у них тоже не уменьшается.
39  Если мало их, и они пали
      от угнетения, бедствий и печали,-
40  Он покрывает стыдом их вождей
      и оставляет в пустыне, где нет путей.
41  Бедняка из нищеты он извлечёт ,
      словно стадо овец, умножит род.
42  Правдивые видят такое и рады очень,
      а у смутьянов всяких язык укорочен.
43  Те, кто мудр, сохранят всё это,
      Господними милостями обогретые. 
                * * *