103. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы

           Псалом 103(104).
      Благослови, душа моя, Господа!
      Господи, Боже мой, величавый!
      Великолепием Ты одет и славой;
2    Светом обернут Ты, как плащом,
      небеса простираешь шатром;
3    высоты Твои над водами поднимая,
      облака Твоей колесницей ставишь,
       на крыльях ветра передвигаясь.
4    Ты делаешь Твоими посланниками ветра,               
      огонь пылающий –  Твой слуга.               
5    Ты укрепил землю на основаниях прочных:
      она не сдвинется вовеки и бессрочно.
6    Небом её Ты, как покрывалом, покрыл,
      на вершинах воды остановил.
7    Убегают они от Твоей грозной искры,
      от гласа грома Твоего уходят быстро;
8    восходят на горы, в долины спускаются,
      на место, которое Тобою определяется.               
9    Ты поставил границы непроходимые,
      чтоб снова они на землю не ринулись.
10   Ты  послал в русла ручьи,
      чтобы между горами текли,
11   поили всех зверей полевых
      и стада утоляли жажду из них.
12   Вокруг обитель небесных птах,
      они чирикают на ветвях.
13   Ты горы поишь с Твоих пределов,
      полна земля плодами Твоих дел.
14   Ты растишь луга для стада,               
      и зелень для человека, которому из земли
      получить пропитание надо,
15   и вино, чтобы сердце людское согрело,
      и елей -  чтобы его лицо блестело,
      и хлеб, чтоб человек телом окреп.      
16   Деревья Господни пьют,
      кедры Ливана, что от Него растут;
17   птицы хлопочут здесь над гнездом,
      на елях - аистов дом,
18   вершины – сернам стремительным,
      расселины гор – зайцам укрытие.
19   Он сотворил луну для деления года,
      указал солнцу место захода.
20   Ты землю тьмою накрываешь
      и ночь наступает:
     в это время бродит лесное племя;
21   львы, рыкая, рыщут,
      просят себе у Бога пищу.
22   Солнце восходит, и они собираются,
      в логовищах своих укрываются;
23   человек выходит со своими делами,
      до вечера занят своими трудами.
24   Как велика, о, Господи, Твоя работа!               
      Всё мудро сделал Ты;
      земля наполнена Твоей заботой.
25   Это море – великое и широкое:
      там живности  немерено,
      всякие малые и большие звери;      
26   там корабли бороздят гладь,
      этот кит, его Ты
               сотворил здесь играть.
27   Все они к  Тебе устремляются,
      ибо в свой срок от Тебя питаются.               
28   Раздаёшь – они наполнены,
     открываешь руку Твою – хорошо накормлены;
29   спрячешь Твоё лицо – пугаются,
      отнимешь их дух –  умирают,
      и к праху снова возвращаются;
30   пошлёшь дух Твой –  восстали они,
      и Ты обновляешь лицо земли.
31   Да будет слава Господу в веках;
      Господь возрадуется о Своих делах!
32   Взглянет на землю, и она трясётся;
      горы дымятся, едва  прикоснётся.
33   Буду петь Господу, пока живу я,               
      петь моему Богу, пока существую.
34   Пусть будет песнь моя Ему усладой;
      о Господе буду радоваться.
35   Пусть грешники с земли пропадут,
      и преступники навек уйдут.
      Благослови Господа, душа моя.
                Аллилуйя!
               
                * * *