Думаю о доме в Ханьдань, Бо Цзюйи

Ку
Зимы солнцестояние в Ханьдань встречаю я на станции почтовой,
Обняв колени сяду, только тень от лампы в темноте товарищ мне.
Предпочитаю думать, что среди глубокой ночи вы сидите дома,
Беседуя, и этот разговор о путнике в далекой стороне.

...

Думаю о доме в ночь зимнего солнцестояния в Ханьдань
Бо Цзюйи (772-846), Династия Тан
из цикла "Четверостишия"


© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123103004927
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
Дунчжи в Ханьдане.
На станции почтовой
Ночлег устрою.

У света лампы
Обняв колени, сяду.
Как вы сидите

Среди глубокой ночи
В кругу домашнем.
О путнике далеком
Беседа ваша

Светлана Кураченко   05.11.2023 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо :) обняв колени, к слову, означает сидеть без дела. Но я не стал это развивать.

Ку   03.11.2023 22:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ку