Осенняя Ботаника
Алисия Элсбет Столлингз
Кто учил уроки, знает,
Не краснеет лист,
Он всегда такого цвета,
Тайно норовист,
И под зеленью фаянса,
Под пигментом, он
Ал как плавленное злато
Хоть в какой сезон.
Вот, смотри, как письма страсти
Вспыхнули опять,
В позолоте грязь и лужи,
Жаждут удивлять.
©Елена Дембицкая 2023 г.
Autumn Botany
by A. E. Stallings
You who have learned your lessons know
Trees do not turn to red,
But secretly were also so,
Raging within their shade,
And underneath faience of green,
The mask of chlorophyll,
Smoldered molten gold and crimson
Long before the fall.
Behold: they burn now like love letters
Lately set ablaze,
Gilding squalid streets and gutters,
Angry to amaze.
Autumn Botany - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123102908171
Свидетельство о публикации №123102908171
Рецензии
Нашли недошедшие письма на фронт...
И век позапрошлый. А почерк?! А фонт?!
Зус Вайман 12.11.2023 19:31 • Заявить о нарушении
И век позапрошлый. А почерк?! А фонт?!
Зус Вайман 12.11.2023 19:31 • Заявить о нарушении
Благодарю за внимание)
Хорошего дня и прекрасного настроения! 🙌🏻
Елена Дембицкая 13.11.2023 09:51 Заявить о нарушении
Хорошего дня и прекрасного настроения! 🙌🏻
Елена Дембицкая 13.11.2023 09:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.