Сергей Есенин. Топи да болота. In English

Вячеслав Чистяков
Sergey Esenin

Idle stagnating marshes
Dark blue skies beneath;
Fir-tree and pine bushes
Jingle with the needles.

A lone tit is singing 
In the forests’ locks,
Silent firs are dreaming
Of the reapers’ talks.

Carts are slowly rolling 
By nonchalant fields –    
Dry lime’s smell is crawling   
From the creaking wheels.

Willows are awaiting
Brisk winds overhead…   
My forgotten native – 
Yet beloved – land!

Original text:

Топи да болота,
Синий плат небес.
Хвойной позолотой
Взвенивает лес.

Тенькает синица
Меж лесных кудрей,
Темным елям снится
Гомон косарей.

По лугу со скрипом
Тянется обоз —
Суховатой липой
Пахнет от колес.

Слухают ракиты
Посвист ветряной…
Край ты мой забытый,
Край ты мой родной!..


© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2023
Свидетельство о публикации №123102501357
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вячеслав Чистяков