Горы У велики, Чэнь Шубао

Горы У велики и ущелия У бездонны,
Над лесами весенними скалы стоят стеной.
По утру на ветру с утеса летят бутоны,
Вечерами в тумане звучит обезьяний вой.

Облака возвратились, подушкой легли под ноги,
Дождь прошел стороной и циня струны не тронул.
Молодая богиня играет с ночной луной,
Ее долгие тени в долине плывут и тонут.

...

Горы У велики
Чэнь Шубао (553—604) Южные и Северные династии

Существует несколько стихов с таким или похожим названием, в том числе и у Ду Фу, и более древних. Это конкретное принадлежит кисти последнего императора династии Чэнь.

Богиня, упоминаемая в стихе, происходит из легенды о том, что безвременно умершую дочь мифического государя Янь-ди оживил и сделал божеством горы У Небесный Владыка. По утрам она становилась тучкой, вечерами проливалась дождем, а ночевала на пиках Ушань. По другой версии, эта же божественная дева была 32й дочерью мифической Си-ван-му, хозяйки запада.