ПЛАЧ И РАДОСТЬ
(Перевод с таджикского языка рубаи Джалолиддина Руми)
Когда, плача, ты явился на свет нагим,
Было весело и радостно всем другим.
Живи так, о, друг, чтоб, когда весело уйдёшь,
Грустно и слёзно было знакомым твоим.
______________________________
Рузе, ки ту омади ба дунё урён,
Чамъе ба ту хандону ту буди гирён,
Коре бикун, эй дуст, ки вакти рафтан
Чамъе ба ту гирёну ту боши хандон.
Джалолиддин Руми
Плач и радость. Перевод рубаи Руми с таджикского
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2023
Свидетельство о публикации №123102004630
Свидетельство о публикации №123102004630
Рецензии
Мархамат! Прошу вас в гости в Узбекистан. Адрес: Чиланзар ул. подмосковная дом 14
квартира 70.
Вячеслав Зацепин 21.10.2023 10:23 • Заявить о нарушении
квартира 70.
Вячеслав Зацепин 21.10.2023 10:23 • Заявить о нарушении
Спасибо за приглашение!
А я в Ташкенте учился. С 1980 г. по 1985 год. А затем неоднократно ездил в различные командировки.
Абдукаюм Мамаджанов 21.10.2023 11:05 Заявить о нарушении
А я в Ташкенте учился. С 1980 г. по 1985 год. А затем неоднократно ездил в различные командировки.
Абдукаюм Мамаджанов 21.10.2023 11:05 Заявить о нарушении