К юго-востоку горы Лушань - пики Пяти Стариков,
Лотос из золота в небе лазурном вырезан высоко.
Можно обнять и связать узлом девять прекрасных потоков,
Именно здесь я совью гнездо из сосен и облаков.
...
Всхожу на Лушань (и вижу) пики Пяти Стариков
Ли Бо (701-762) Династия Тан
Лушань - знаменитая гора в Китае, недалеко от реки Янцзы.
Пики Пяти Стариков - также знаменитые вершины неподалеку, видом напоминающие пять старцев. Но Ли Бо сравнивает их с золотым лотосом, а не людьми.
Девять потоков - в этом месте Янцзы делится на девять рукавов.
Всхожу на Лушань, Ли Бо
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123101606652
Свидетельство о публикации №123101606652
Рецензии