Sting - Shape of My Heart

Он медитирует на картах
И оппонентам не понять
Не ждёт он денежного фарта
Себя не просит уважать

Сдаёт их, чтоб найти разгадку
Всей геометрии удач
Понять закон вероятных исходов
Там пляшут цифры вскачь

Я знаю, что пики - клинок для солдата
Я знаю, что трефы - оружье войны
Я знаю, бубны - её денежная часть
Но мне же всё это не в масть

И он пойдёт вольтОм бубновым
Или подбросит даму пик
Иль сможет короля закрыть
Его успели все забыть

Я знаю, что пики - клинок для солдата
Я знаю, что трефы - оружье войны
Я знаю, бубны - её денежная часть
Но мне же всё это не в масть

И если б я в любви признался
Сомнений ты была б полна
Нет, я не тот, у кого много лиц
Ведь маска у меня одна

Кто много треплются, не знают
Кто заплатил, тот осознал
Те, что клянут удачу там и тут
Кто испугался, тот пропал

Я знаю, что пики - клинок для солдата
Я знаю, что трефы - оружье войны
Я знаю, бубны - её денежная часть
Но мне же всё это не в масть
Мне это не в масть
Мне это не в масть, это не в масть

Оригинал:


He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Кто много треплются, не знают
Кто заплатил, тот осознал
Те, что клянут удачу там и тут
Кто испугался, тот пропал

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart