79. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев

             Псалом 79(80).
         Начальнику хора. Замечание:
     исполнять на инструменте Шошанним Эдуф.
    Псалом Асафа «О забытом винограднике рыдание».
2   Услышь, пастырь Израиля!
     Ты, что на херувимах восседая,
     водил Иосифа , как стадо.   
      Яви Себя и нам, когда так надо!               
3   Перед Ефремом, Манассией, Вениамином
     разбуди Твою мощь,  спасение  подари нам.
4   Боже, если Себя нам вернёшь,
     светом лица Твоего  спасёшь.      
5   Господи, Боже Всесильный,
     доколе Тебе не в угоду
     мольбы Твоего народа ?
6   Хлебом кормил Ты их со слезою
     и напоил горькой мерой большою,
7   выставил нас соседям для нареканий             
     и нашим врагам на посмеяние.               
8   Боже Всесильный, если Себя нам вернёшь,    
     светом лица Твоего спасёшь.      
9   Из Египта Ты вывел обратно лозу виноградную,
     чужаков удалил, а её посадил;    
10 место очистил пред ней- и корни пустила;
     землю она заполонила.
11 Горы накрыла её тень,
     ветви её - как кедров божественных сень,               
12 она свою поросль пустила до моря,
     и свои ростки -  до реки.
13 Для чего Ты ограду её уничтожил,
     так что обрывают её все прохожие?
14 Подкапывает её кабан лесной,
     и зверь объедает степной. 
15 Боже Всесильный! обернись, пожалей,
     с неба взгляни и посети виноград сей;
16 сохрани то, что десницей Твоей насадил,
     отростки, которые Ты для Себя укрепил.
17 Огнём он обожжен и очень посечён;
     нахмуришь Ты лицо -  исчезнет он.
18 Да будет Твоя держава
     над человеком - рукой Твоей правой,
     сыном человеческим, Тобою отмеченным;   
19 а мы от Тебя не отступим, оживи нас опять,
     и имя Твоё будем мы призывать.
20 Господи, Боже Всесильный! Если Себя нам вернёшь,
     светом лица Своего спасёшь!
                * * *               


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →