Karthleen Raine: «ANGELUS» *
Кэтлин Рейн: «АНГЕЛЮС»
В сиянье алом, золотом и голубом –
Мне молвил Ангел с нимбом надо лбом…
Внимали дерево, цветок, трава, листва –
Внимала я, перезабыв слова…
Порхали жаворонки, ласточки, стрижи.
Он истины слова сказал – не лжи.
Над радугой – голубка.., эха звук…
Забылось всё по мановенью вдруг!
Наитием Его провижу ясный путь…
В крови – гул моря. Слов уж не вернуть.
Но в плоть мою проникла мысль одна,
Апофеоз мечты и чудо сна…
Его мне больше не увидеть никогда.
Нет слов. Я ухожу. Горит звезда.©
________________________________________
Перевод с английского А. Лозовской©
_____________________________________________
* – «Angelus» («Ангелюс»): молитва Богородице
_______________________________________________
30 сентября 2023; 15:42;©
Angelus
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123093005393
Свидетельство о публикации №123093005393
Рецензии