76. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев

          Псалом 76(77).
       Начальнику хора Идифумова.
       Псалом Асафа «Моё поражение –
       - десницы Всевышнего изменение».

    2 Голос мой к Богу, кричать буду я;   
     голос мой к Богу, и Он слышит меня.    
    3 В день скорби в Господе я нуждаюсь,
     ночью руки простёр, и не опускаю;
     отрёкся я от покоя своею душою.      
    4 Вспомню Бога и стенаю вслух,
     подумаю, и падает дух.
               Вовек!
    5 Не даёшь Ты мне глаз закрыть;
     я потрясён, не могу говорить,
    6 мыслю я о минувших днях,
     стародавних летах и временах;
    7 ночью песни свои припоминаю,
     с сердцем моим беседую,
            и дух мой меня пытает:
    8 неужели Господь отверг нас навечно
     и снова на нас не взглянет отечески?
    9 неужели иссякла Его милость
     и слово Его в нашем роду
                прекратилось?            
   10 Неужели  Бог милость забыл вовсе?
     Неужели от гнева
                щедрость Свою забросил?
                Вовек!      
   11 Я сказал: «это моё поражение -
     десницы Всевышнего изменение».
   12 Подвиги Господа я буду перечислять;
     чудеса Твои древние припоминать;
   13 буду вникать во все Твои свершения,
     размышлять о великих Твоих
                достижениях.
   14 Боже, Твой путь - святой.
     Кто из  божеств как Бог,
                великий такой?
   15 Ты – Бог, чудеса создающий,
     являя народам  Своё могущество.
   16 Вывел  народ Твой силой Своей,
     Иакова и Иосифа сыновей.       
                Вовек!
   17 видели воды Тебя,
      воды Тебя, Боже,
      увидели и разверзлись,
                дрогнули бездны.
   18 Облака извергали воду,
                а тучи - гром,
      стрелы Твои летали кругом.
   19 Раскат громов Твоих в кругу небес,               
     молний сверканье во тьме окрест;
     содрогалась земля, сотрясались поля.    
   20 Твои дороги в море,
     пути Твои в водном просторе;
     но Свои следы не показал Ты,   
   21 как стадо ягнят Твоё племя лелеял
     в руках Аарона и Моисея.

                * * *

      

   
   


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →