Шуточная рифмоплётка 2

- Ваши пейзажи покорили всех!              - Your landscape art is masterpiece!
Расскажите, как Вы начинали.               Tell us how did you proceed.
Когда пришёл первый успех?                When did you first get success?
- Когда картину мою украли                - The day my artwork was thieved
***

- У тебя есть тысяча рублей,               - You have a thousand dollars,
Ты попросил у отца ещё три,                You asked your father three to add,
Сколько будет в итоге, говори.             How much would it be at the end?
Давай, сочитай поскорей.                Say quickly - it's easy for scholars.
- В итоге - тысяча рублей.                - In result - a thousand dollars.
- Нет, не знаешь ты математику!            - You really know math very bad!
- А Вы не знаете моего батьку!             - And you don’t know at all my Dad!
***

- Сообщаю тебе очень личное:               - I’m telling you in private:
Я теперь пишу стихи, как поэт!             I started writing rhymed verses!
- Поздравляю, новость отличная!            - Congrats, the news is great!
И как процесс творческий идёт?             How does go the creative process?
- Понимаешь, он идёт частично:             - Well, it doesn't go exactly right:
Писать могу, но рифмы нет как нет!         I can write, but poetry is a mess!