70. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

           Псалом 70(71).
      Тобою, Господи, себя сохраняя-
           - вовеки  стыда не узнаю.
    2 По правде Твоей избавь меня,
     искупление  принеси,
     Твой слух склони ко мне и спаси.
    3 Будь навсегда моим чертогом бытия,
     куда идти к спасенью моему   
                Тобой обязан я,
     ведь Ты моя броня и крепость для меня.
    4 Боже мой! Избавь меня из рук притеснителя,               
     от длани преступника и гонителя,               
    5 ибо Ты - Господи, Боже, моя надежда,               
     что с юности меня поддерживает.
    6 Я на Тебя положился от материнского лона,               
     Тебе я хвалу воздаю постоянно,
                Тобою от чрева её клеймёный.
    7 У многих чудаком я слыл,               
     но Ты –  источник   моих  сил.
    8 Будут полны уста мои песен:
     каждый день от Тебя чудесен.
    9 Во время старости моей меня не отвергай;
     когда иссякнет сила, Ты меня не оставляй,
   10 ибо враги мои на меня клевещут,
     кто по душу мою, собираются вместе,               
   11 приговаривая: «Бог оставил его,
     преследуйте его и схватите,
     ибо нет избавителя».    
   12 Боже! Не отходи от меня прочь!
     Боже мой! Поспеши мне помочь!
   13 Пусть постыдятся и пропадут,
     которые душу мою клянут;
     стыдом и бесчестьем покрой
     просящих мне жребий злой!
   14 А я, всегда на Тебя  полагаясь,
     все песни о славе Твоей собираю.
   15 Устами моими о правде Твоей
     буду рассказывать много дней,
     благодеянья Твои называя,
     которым числа не знаю.
   16 Обращусь к чертогам Господа Бога,
     чтоб вспомнить Твою истину,
     Твою, единственную.
   17 Боже! Ты учил меня от моего отрочества,
     и доныне о чудесах Твоих я пророчествую.               
   18 Итак, до старости, до седины умноженной
     не оставляй меня, Боже,
     доколе не поведаю о Твоём могуществе               
     этому поколению и всем грядущим.
   19 Правда Твоя, Боже, предел высоты;
     совершил Ты дела великие.
     Боже, кто же, как Ты?
   20 Ты мне показал много бед и дурного,
     но вновь поднимал из бездны земной
                и  оживлял снова.
   21 Ты меня возвышал,
     поддерживал и утешал.
   22 Я тоже, мой Боже,
     на струнных всех - Твою правду;               
     на гуслях Тебя, Святыню Израиля, славлю.
   23 Уста мои рады, когда я Тебе пою,
     как и душа - Ты  избавил душу мою;               
   24 также язык мой будет   
      правду Твою  утверждать день за днём;
      а все, желавшие мне зла , покроются
                позором и  стыдом. 
               
               
                * * *
      


Рецензии