Впервые вхожу на дорогу в Тайхан, Бо Цзюйи

Холодное небо, свет солнца совсем погас,
Вершины Тайхан предо мной зелены леса.
О пропастях этих я слышал уже не раз,
А нынче по ним в одиночку поехал сам.

Опасно скользят на морозе копыта коня,
Бараньих кишок лабиринт невозможно крут.
Но только представлю как жизни дорога трудна,
И ровной ладонью покажется этот путь.

...

Впервые вхожу на дорогу в Тайхан
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан

Тайхан - большая горная цепь в Китае.
Бараньи кишки (буквально) - эпитет для извилистой дороги.


Рецензии