68. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

              Псалом 68(69).
               Начальнику хора. На инструменте Шошанниме.
            Псалом Давида: «Господь внемлет нищим, Он с ними».

    2 Боже, спасение мне пошли,
     ибо воды к душе моей подошли.
    3 Тону я, почти на дне, не выстоять мне,
     иду в бездне вод, стремнина меня влечёт.               
    4 Засохла гортань моя, от вопля изнемогая,
     истомились глаза мои, Бога моего ожидая.               
    5 Ненавидящих меня без вины, увы,
     больше, чем волос моей головы;
     растёт врагов моих рать,
     чего я не отнял, то должен  отдать;
    6 Боже! Тебе видна моя глупость
     и не скрыт от Тебя мой проступок.
    7   Но не постыдятся мною,
     те, кто, Боже Всесильный, с Тобою, 
     Господи, из-за меня не будут унижены,               
     Твои, Израиля Боже, подвижники.      
    8 Ибо ради Тебя я поношения получаю,
     и бесчестьем лицо моё покрывают.
    9 Чужим я стал для своих братьев,
     и посторонним - для сынов моей матери,
   10 ибо ревность о доме Твоём объяла меня целиком,
     о Тебе злословия сочиняют -  в меня попадают;               
   11 а когда плачу я, душу мою очищая,
     то и этим меня попрекают; 
   12 на себя одеваю вместо одежды рогожу,               
      стал я  для них примером негожим;
   13 обо мне  у ворот сплетни плетут               
     и в песнях своих застольных поют.
   14 А я, о, Господи, моё моление
     Тебе воздаю в угодное время;               
     Боже, по Твоей милости великой,
     мне истиной спасенья Твоего откликнись; 
   15 извлеки меня из тины,
     чтобы не погрязнуть в трясине, 
     преодолеть ненавистный род
     и избавиться от глубоких вод;    
   16 чтобы не увлекла меня стремнина водная,
     и не проглотила пучина голодная,
     чтоб не упасть в пропасти пасть.    
   17 Услышь меня, Господи, ибо милость Твоя – счастье,
     по множеству щедрот Твоих обернись с участием;
   18 от раба Твоего лица Твоего не скрывай,
     я в печали, скорее мне отвечай,               
   19 стань душе моей ближе, её спасая,
     меня от врагов моих избавляя,
   20 Ты знаешь поношение моё,
     мой стыд, глумление надо мною:
     враги мои все пред Тобою.
   21 Позором разбито сердце моё, изнемогаю,
     сострадание ожидая,
     но нет его, утешителей не нашёл никого.      
   22 Вместо пищи желчью они меня накормили,
     и в жажде моей уксусом меня напоили.
   23 Пусть стол накрытый им будет ловушкой,               
     и западнёю - их пирушка,            
   24 пусть  глаза их закроет тьмы пелена,          
     разбей  их чресла на вечные времена,
   25 излей на них Твой гнев ярый,
     пусть пламя его им будет карой;
   26 чтоб жилищам их впредь – пустовать,
     и в шатрах их – некому обитать,
   27 ибо они преследуют даже Тобой поражённых,               
     умножают страданья людей, Тобою уже уязвлённых.               
   28 Сложи беззакония их чередою,
     и пусть  они правду Твою не скроют;
   29 пусть сотрут их из книги живых,
     и к праведникам не запишут их.
   30 Я же нищ и болею;
     спасенье Твоё меня, Боже, согреет.
   31 Я имя Бога нашего прославлю в песне,
     превознесу благодарность с ней вместе,
   32 и станет это угоднее Господу более,
                нежели вол упитанный,
     чем телец рогатый с копытами.               
   33 Взгляните, нищие, Бога просящие ,
     и в радости возродятся сердца ваши ,               
   34 ибо Господь, нищим внимая,
     узников Своих не отвергает.
   35 Так пусть  восхвалят Его небеса и страны,
     моря и их обитатели постоянные;
   36 ибо спасёт Бог Сион, создаст города Иудины,               
     и поселятся там, чтобы его наследовать, люди,
   37 и потомки Его рабов здесь утвердятся,
     те, кто любит имя Его, станут на нём поселяться.

                * * *