Вздыхаю, глядя на Сунло, Бо Цзюйи

Полюбоваться решил на Сунло сегодня,
Грустно вздыхаю, вокруг направляя взоры.
Слава и гордость подобны бегущим водам,
Горя и боли больше, чем эти горы.

Зная печаль можешь радости научиться,
Отдых оценишь лишь занимаясь делом.
Я не слыхал, чтобы в клетке сидящая птица,
Раз улетев, залететь назад захотела.

...

Вздыхаю, глядя на Сунло
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан

Сунло - вероятнее всего, это общее название для гор Суншань и горы Лошуй, находящихся возле Лояна.


Рецензии