Избранное. 1060. Air has no Residence

У воздуха нет дома, нет соседа,
Дврей нет, слуха он лишён,
Не опасается кого-то,
О, счастлив он!

Бесплотный гость перед отшельницы подушкой —
Безликой призрак в моей скорби бытия,
Твоим сознаньем обратишься к в свет ушедшей
В мой час ухода убедить меня —


1060

Air has no Residence, no Neighbor,
No Ear, no Door,
No Apprehension of Another
Oh, Happy Air!

Ethereal Guest at e'en an Outcast's Pillow —
Essential Host, in Life's faint, wailing Inn,
Later than Light thy Consciousness accost me
Till it depart, persuading Mine —
               
                Emily Dickinson

"Dickinson raises questions about the nature of space and intangible qualities of air. It is a short but powerful meditation on the limits of human knowledge and perception. The poem suggests that there are things in the world that are beyond our ability to understand, and  that our efforts to control the natural  world ca  have unintended consequences." (From Internet)

                Стихи.ру 19 сентября 2023 года