Вновь вернулся на озеро Ши, Фань Чэнда

Ку
В утреннем свете рассветный туман зелен и фиолетов,
Город с востока пересекает западный берег Хэтан.
Наполовину цветением риса скрыты людей силуэты,
Цапля в рогульника листьях спала, там и сияет одна.

Ноги еще крепки, и узнают сами памятные места,
Страх на душе возвратившись увидеть как постарели друзья.
Давеча, помню как ивы сажали возле косого моста,
Только цикады поют бесконечно, зелень порублена вся.

...

Вновь вернулся на озеро Ши
Фань Чэнда (1126-1193) Династия Сун, Династия Южная Сун

На озере Ши, соединяющемся с озером Тай возле Сучжоу, находилось поместье поэта. В 1178 году Фань Чэньда был назначен заместителем премьер министра. Но из-за политических разногласий с императором прослужил всего два месяца. Уйдя в отставку, поэт уехал из Пекина и вернулся на виллу Шиху, где и пишет этот стих.


© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123091505103
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ку