Избранное. 848. Just as He spoke it from

Лилия Мальцева
О чём сказал, то с^оздал Он,
К созданью рук Его               
И не добавить, не убрать,
Не опорочив то —

Что было Им предпочтено,
Тoму цвести иль нет —
Всё сущее — Его черты,
Отсутствия отсв^ет.


848

Just as He spoke it from his Hands
This Edifice remain —
A Turret more, a Turret less
Dishonor his Design —

According as his skill prefer
It perish, or endure —
Content, soe'er, it ornament
His absent character.

            Emily Dickinson


Примечание

1. How God Works Through His Mouth And Hands. "And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it" (1 Kings 8:15).     (From Internet)

2. Oтсв^ет. В этом слове допускается ставить ударение на разные слоги. "Пламя топящейся печки бросает на их лица красный заревой отсвет".


                Стихи.ру 21 августа 2023 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2023
Свидетельство о публикации №123091400153
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева