Ted Hughes: «AMULET»
Тед Хьюз: «АМУЛЕТ»
В волчьем клыке – вересковый холм.
В вересковом холме – волчья шерсть.
В волчьей шерсти – оборванный лес.
В оборванном лесу – волчья лапа.
В волчьей лапе – окаменевший горизонт.
В окаменевшем горизонте – волчий язык.
В волчьем языке – слёзы лани.
В слезах лани – ледяная трясина.
В ледяной трясине – волчья кровь.
В волчьей крови – снежный дух.
В снежном духе – волчий взгляд.
В волчьем взгляде – Полярная звезда.
В Полярной звезде – волчий клык.©
_______________________________________
Перевод с английского А. Лозовской©
_________________________________________
13 сентября 2023; 4:35;©
Amulet
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123091300718
Свидетельство о публикации №123091300718
Рецензии