58. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

 
            Псалом 58(59).
          Начальнику хора. «Не погуби».
          Писание Давида, когда Саул
          послал его дом сторожить,
          чтобы затем умертвить.
2    Спаси меня от врагов моих, Боже мой,
     защити  от встающих передо мной;
3    спаси меня от творящих неправое,
     избавь от людей кровавых,
4   ибо, вот, они душу мою подстерегают,
     не за грех мой или проступок, Господи,
     гордые на меня наступают. 
5   Без вины моей сбегаются и готовят силы;
     обратись ко мне, посмотри, помилуй.
6   Ты, Господи, Всемогущий Израиля Бог,
     пробудись, и народам Свой подведи итог,
     не пощади каждого предателя продажного.
                Вовеки!
7   Вечером к городу они возвращаются,
     воют как псы, вокруг блуждают;               
8   хулою уста их дышат;
     языки у них, как мечи,
     а они скажут: « кто слышит?»
9   Но Ты, Господи, Твоим укором               
     все народы покроешь позором.
10  Сильный он, но выстою я,
     ибо Бог – за меня.
11  Мой Бог –  ко мне добрый,
     с Богом взгляну на врага и не дрогну.               
12  Не казни их, но, чтоб не забыл мой народ:
     Господи, наш защитник,
     силой Твоей  разбросай, низложи этот род.         
13  Из слов на их языке, всех,
     уста их рождают грех;
     пусть за ложь и проклятия эти
     сами падут в сети.
14  Уничтожь их Твоим гневом ярым,
      чтобы пропали даром,
      чтобы узнали от края земли до края,
      что Бог сынами Иакова управляет.
                Вовеки!
15  Пусть вечером к городу  возвращаются,
      как псы, завоют, и  вокруг блуждают.               
16  пусть рыщут, ищут пищу,
      все, со свитой, ночуют несытые.      
17  А я буду воспевать Твою силу,
      спозаранку - Твою милость,
      ибо был мне оплотом Ты,
      убежищем в дни  беды.
18  Моя Сила, Тебя воспеваю! 
      Бог – мой заступник,
      милость Бога меня окружает.

                * * *


Рецензии