57. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

      
            Псалом 57(58).
            Начальнику хора. «Не погуби».
            Давида послание праведным в назидание.

 2  Действительно ли, советчики, 
     правду вы говорите;
     честно ли, сыны человеческие, 
     суды ваши вершите?
3   Разве коварство  сердец
                и рук ваших зло
     вам на земле взвесить дано?
4   Злодеи лгут от рождения,
     от материнской утробы
     ложь в их устах и заблуждения.
5   Яд у них, как у змеи – аспида глухого,
     который уши свои замуровывает,
6    и не слышит звуков  чудных
     заклинателя мудрейшего из  мудрых. 
7   Боже! Сокруши зубы в их пасти звериной,
     разбей, Господи, клыки львиные!
8   Пусть исчезнут, протекут водою,
     стрелы  сломают, когда свои луки настроят.    
9   Пусть тают, как слизняки обожжённые,
     и не увидят солнца,
     как выкидыш мертворождённый.
10 Едва ваши ветви терновые*
     котлы **свои уразумеют,
     и зелёных, и закалённых
     буря развеет. 
11 Праведнику радость- созерцать месть; 
     отмоет кровь злодея его честь.      
12 И скажет  человек:
     «вот - для праведного плоды,
     подлинно, есть Бог,
     совершающий земные суды!»

  *ветви терновые — вражеский род
** места у котла с пищей распределялись по старшинству
                * * *