56. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

                Псалом 56(57).
      Начальнику хора. «Не погуби».
      Царь Давид это сказал,
      когда от Саула в пещеру бежал.
    2 Помилуй, Боже, помилуй меня,
     в Тебе души моей спасение,
     скроюсь в тени Твоих крыл я,
     пока не пройдут потрясения.
    3 Воззову к Богу Всевышнему,
     Богу, что меня утвердит;
    4 Он, с небес посылая спасение мне,
     гордеца надо мной- навек!- посрамит;
     пошлёт Бог Свою милость
     и Своей истины  силу.
    5 Душою средь хищных,         
              головнёй обгорелой
     я паду среди этих людей,      
     чьи зубы - копья и стрелы,
     а языки –  острее мечей.
   6 Боже, выше небес поднимайся,
     над всею землёй прославляйся!
   7 Сеть приготовили предо мною,
                душу связали;
     яму выкопали у меня впереди
     и сами-навеки!- в неё упали.
   8 Настроено сердце моё, Боже,
     настроено сердце моё впредь,
     чтобы славить и петь.
   9 Просыпайся, слава моя,
     пробуждайтесь, гусли, псалтирь!
     Встану я  до зари.
  10 Буду Тебя, мой Господь, меж племён прославлять,
     в народах Тебя воспевать,
  11 ибо милость Твоя - до небес велика,
     правда Твоя- до облаков высока.
  12 Боже, выше небес поднимайся,
     над всею землёй прославляйся!

                * * *


Рецензии