54. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

         
          Псалом 54(55).
      Начальнику хора. На струнных орудиях.
      Учение Давида «О коварных людях».

    2 Услышь, Боже, молитву мою,
     и не скрывайся, когда  я молю;
    3 внемли, услышь, как я стенаю
     в горе моём, и смущаюсь
    4от вражьего голоса, от ударов злодеев,               
     на меня возводящих напраслину
     и со мною враждующих в гневе.      
    5 Сердце во мне затрепетало,
     смертные муки на меня напали;
    6 страх и дрожь вошли в моё тело,
     ужасом я объят всецело.
    7 И себе тогда я сказал:
     «кто бы мне крылья голубиные дал?
     я б упорхнул и отдохнул;    
    8 удалился бы я одинокий,
     кочевал в пустыне далёкой!
                Воистину! 
   9 Спешил бы я под покров от бурь и ветров ».    
  10 Господи, запечатай им рты, языки отсеки;   
     ибо насилие , ссоры увидел я в городе;
  11 днём и ночью они вокруг стен его кружат, 
     внутрь злодеянья и бедствия тянут снаружи;
  12 посередине его погибель злая;
     обман и коварство на улицах не убывают:
  13 ибо не враг надо мной издевается –
      - это бы я превозмог;
     не ненавистник надо мной величается –
      - от него бы укрыться я мог;
  14 но это ты, что был со мною единый,
     близкий друг мой, моя половина,
  15 с которым беседы душевные мы разделяли
     и в доме Божием вместе бывали.
  16 Пусть смерть они найдут,
     пусть живые в ад попадут,
     ведь злодеяния внутри их среды обитания.      
  17  Я же Бога богов призываю
      и Господь меня спасает.
  18  Вечером, утром и в полдень
               буду вопить и  умолять,
      Он услышит мой крик опять,
  19  Он мир моей душе подарит,            
     когда многие вокруг меня встали, 
  20 услышит Бог и смирит их
                Предвечный,
     потому что они неисправимы,
                и пред Богом беспечны,
  21 руки свои на мирных союзников
                простирают,
     договоры свои нарушают;
  22 уста их мягче масла,
     а в сердце вражда ужасная,
     слова их нежнее елея,
     а сами мечей обнажённых острее.
  23 Господу надежды свои передай:
     Он всё решает.
     Не даст Он вовеки
     погибнуть честному человеку.
  24 Боже, в пасть темноты бросишь их Ты;
     кровожадным и коварным не пересечь
     и половины дней, им отмеренных.   
     А я - в Тебе уверен .

                * * *