Милые гласы предвечные, стихните.
Шествуйте к стражам лона небесного,
Странствовать, слушаясь вас, повелите им
В пекле брести до скончания времени.
Знаете? Наши сердца, постарев, огрубели –
Хоть бы и кличете птиц пересвистами,
Трепетом ветки, гулом прилива, лепетом ветра.
Милые гласы предвечные, стихните.
(с английского)
William Butler Yeats
The Everlasting Words
O sweet everlasting Voices, be still;
Go to the guards of the heavenly fold
And bid them wander obeying your will,
Flame under flame, till Time be no more;
Have you not heard that our hearts are old,
That you call in birds, in wind on the hill,
In shaken boughs, in tide on the shore?
O sweet everlasting Voices, be still.
Йитс - Гласы предвечные
© Copyright: Сергей Батонов, 2023
Свидетельство о публикации №123091000157
Свидетельство о публикации №123091000157
Рецензии