48. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

      
          Псалом 48(49).
            Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
       «О пути человеческом кратком
       и о непрочном богатстве земном».

2     Слушайте, все народы земли,
       внимайте, все, живущие во вселенной,-
3     - простые и знатные, богатые и бедные-
                - одновременно!
4     Произнесут уста мои мудрые изречения,
       знания мои и сердца размышления.
5     Притчу послушаю и вам спою,
       на гуслях открою загадку мою:
6    «Чего страшиться мне в дни беды,
      когда окружают меня моих преступлений 
                следы?»               
7    На доблесть свою полагаясь,
      богатствами многими прославляясь,               
8    брата никак не спасёт человек,
      не даст Богу выкуп и за себя, вовек:
9    у  души – дорогая цена,
      навеки однажды уходит она,
10  нет живущего вечно,
                помилованного,
      чтоб избежал он могилы,
11  видит каждый - умрут мудрецы 
      так, как  и невежды, глупцы,
      и, погибая,
      они достоянье своё другим оставляют.
12  Не думают, что жизнь быстротечна,
      мыслят, что дома их вечны,
      что жилища их роду - на все времена,
      и землям своим дают свои имена.
13  Но и человек великий, но непристойный      
      гибнет, как скотина из стойла.
14  Их путь - это безумье одно, 
    однако идущим вослед желанно оно.
               Вовеки!
15  Их к бездне как овец подгоняют,
      где смерть их подстерегает,
      а утро придёт, и праведник над ними взойдёт;
      обернётся их увлечение глубоким падением.
16  Но мою душу, от адских мук сохраняя,
      Бог  избавит, меня принимая.
                Вовеки!
17 Не трепещи, коль человек богаче, 
     коли  дом его много значит:
18 ведь умирая, не возьмёт ничего;
     не пойдёт за ним слава его;
19 только при жизни он может душу
                свою хвалить,
   славою тешить, чтоб себе угодить,
20 но, отойдя к своим праотцам,
     вовек не увидит света там.               
21 Ведь и человек великий,
     но непристойный,
     гибнет, как скотина из стойла..
    

                * * *