Sasha Dugdale: «THERE IS LIGHT STREAMING
FROM AN UPSTAIRS WINDOW...»
Саша Дагдейл: «ИЗ ВЕРХНЕГО ОКНА – ПОТОКИ СВЕТА...»
Из верхнего окна – потоки света.
Открыта дверь.
Но ты не замечаешь.
В неслышимые мысли погружён.
В проём дверной,
к теплу, впорхнула птица
и вьётся у чердачного окна.
Летит на волю. Исчезает в небе.
И этот миг дублирован не раз:
всё те же птичьи тихие круги,
потоки света –
что дыханье жизни.
Невидима тобой, я наблюдала
сюжет, как сон. И на плечо тебе
я руку положила.
Нет, не чувствуешь…
А если пропаду из поля зрения,
тебя оставив, будет мой уход
тобой замечен?.. И чего ты ждёшь –
в пальто на сквозняке…©
_____________________________________
Вольный перевод Агаты Лозовской©
________________________________
6 сентября 2023; 13:43;©
There is Light Streaming From...
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123090603706
Свидетельство о публикации №123090603706
Рецензии