43. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев

   
           Псалом 43(44).
        Начальнику хора. Учение
     сынов Кореевых. («Молитва об избавлении»).
2    Боже! Своими ушами слышали мы
      наших отцов сказания
      о днях  стародавних и о Твоих деяниях:               
3    рукою Твоею народы Ты истребил;
      поразил и изгнал племена чужие, а их насадил;
4    вовсе не их мечом земли приобретались,
      и не их силою в то время они спасались,
      но Твоею  десницей и силой, светом лица Твоим,
      ибо Ты  благоволил к ним.
5    О, Боже, Ты - Царь мой!
      спасение Иакову открой.
6    С Тобою станем врагов поражать рогами,
      во имя Твоё восставших на нас попирать ногами:
7    ведь не луку благодаря,
      и не меч мой спасёт меня,
8    но Ты нас от бед избавишь,
      ненавидящих нас в позоре оставишь.
9    О Боге воскликнем  каждый лень, отныне,
      и восславим в вечности Твоё имя.  Навеки!
10  Но Ты нас сейчас отринул и посрамил,
      и не выходишь во главе наших сил;
11  обратил нас в бегство от врага неистового,
      грабят нас люди  ненавистные;
12  Ты нас отдал, как овец на съедение,
      рассеял между чужим племенем;
13  продал без выгоды народ Свой Ты,
      и без дохода с их цены; 
14  отдал нас соседям нашим на посмеяние,
      живущим вокруг на поругание;
15  поставил Ты нас  средь народов позором,
      чужим племенам укором.
16  Ежедневно хула предо мною стоит,
      и  лик мой стыдом горит,
17  от крика поносителей и клеветников,
      от взоров мстителей и врагов:
18  мы испытали всё это,
      но не забыли Тебя, не нарушали Твои заветы.
19  Наши сердца назад не отступили,
      стопы у нас с пути Твоего не уклонились,
20  когда  Ты поверг нас в месте ужасном 
      среди теней опасных.
21  А если бы мы забыли Бога нашего имя,
      и руки простёрли пред богами чужими,
22  разве за это Бог не покарает?
      Ведь Он тайны сердца знает.
23  Но нас за Тебя  каждый день казнят,
      со скотиной убойной ставят в ряд.
24  Пробудись, Господи! Почему Ты беспечен?
      не отвергай нас навечно.
25  Почему Ты лицо Своё скрываешь,
      угнетение наше и нашу скорбь забываешь?
26  Ведь душою унижены мы до пыли,
      наши внутренности с землею соединили.
27  Нам на помощь вставай 
      и, ради милости Твоей, выручай.

                * * *