Полные горы красных кленовых листьев, У Чэнъэнь

Полные горы красных кленовых листьев,
Желтый цветок угнетаем вечерним ветром.
Старой цикады пение льется лениво,
Грустный сверчок печалится бесконечно.

Лотоса веер зеленый на части разорван,
На апельсине душистые золотые ядра.
Несколько линий гусей улетает на горизонте,
Точка за точкой вдали в пустоте растворяясь.

...

У Чэнъэнь (1506-1582) Династия Мин


Рецензии