Ездил Цзя Дао верхом на осле,
Я - на машине поехал.
Сядет поэт у осла на спине,
И ух погоняет, эх подгоняет, и ни единой помехи.
Стоит в машине расслабиться мне,
Эх погоняю, ух подгоняю, бух!
И в кого-то приехал.
...
Сяо Чэнь (1962-ныне) КНР
(вот потому я и не вожу!)
А, Цзя Дао - поэт эпохи Тан. Я переводил его известный стих "Безуспешно ищу отшельника".
Ездил Цзя Дао верхом на осле, Сяо Чэнь
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123083006661
Свидетельство о публикации №123083006661
Рецензии