39. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

             Псалом 39(40).

        Начальнику хора. Псалом Давида.
      Новая песнь поклонения.
     «Для укрепления веры и спасения».

2    Ко Господу накрепко я прикрепился;
     Он крик мой услышал , ко мне наклонился;
3   и поднял меня из сточной ямы, со дна самого,
     на камне ноги мои поставил,
             стопы мои направил;
4   и вложил мне в уста новую песню  –
     Богу нашему  хвалу чудесную.
     Увидят многие и будут трепетать,
                на Господа уповать.    
5   Счастливый человек, кто на Господа полагается,
     к хвастливому и лживому  не обращается.
6   Творения Твои, Господи, Боже мой, многочисленны:    
     несравненны Твои чудеса и о нас мысли,
      хочу  рассказывать и воспевать,
                но их не сосчитать.         
7   Не пожелал Ты ни жертвы, ни приношения;
     слухом необычайным меня наградил,
     не требуя выкуп за грех и всесожжения.
8   Мною сказано так: вот, пришёл я,
     в свитке старинном написано про меня;
9   исполнить волю Твою, мой Боже, я желаю,
     закон Твой меня питает.
10 Я объявлял Твою правду в великом собрании,
     Ты, Господи, знаешь: не замыкал я уста молчанием.
11 Правды Твоей в сердце моём я не скрывал,
     верность Твою и спасенье Твоё возвещал,
     чтоб истина Твоя и милость
       всему народу открылась.    
12 Так не удерживай, Господи, щедроты Твои от меня;
     заботой Твоей и правдой Твоей меня непрестанно храня,
13 ибо беды неисчислимые меня окружают,
     беззакония меня настигают,
     их более, нежели на голове у меня волос;
     глаза мне затмило и сердце зашлось.
14 Изволь, Господи, дай спасенье души;
     Господи, мне на помощь спеши!
15 Пусть постыдятся и посрамятся все,
           кто гибель души моей вызывает!
   Пусть обратятся назад и будут осмеяны,
                кто зла мне желает!
16 Пусть  смутятся от позора своего
     говорившие мне: «ага! ого!».
17 Пусть радуются Тебе и веселятся,
   все, ищущие Тебя и любящие Тобою спасаться.               
     Пусть говорят непрестанно:
      «велик Господь! Осанна!».
18 Я же бедняк и нищий,
   но Господь обо мне мыслит.
   Ты - помощь моя, которая выручает.
          Боже мой! Не опоздай!
    
               
                * * *

               


   


Рецензии