37. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

       Псалом 37(38).
       Псалом Давида.
     Плач в напоминание ко Господу в страданиях.
2   Господи! не в ярости Твоей меня обличай,
     не во гневе Твоём меня поражай,   
3   ибо вонзилась в меня Твоя стрела
     и рука Твоя на меня легла.
4   От гнева Твоего у моей плоти нет основ, 
     и покоя костям моим нет от моих  грехов,      
5   ибо грехи мои  выросли выше темени,
     отягощён я их бременем,
6   гниют мои раны и струпья,
     оттого что глуп я. 
7   Я согнулся, совершенно поник,
     весь день брожу, хмур мой лик,
8   ибо воспалено всё моё тело,
     нет в плоти моей ничего целого.
9   Я ослаб и совсем сокрушён;
     кричу  - из сердца стон.
10 Господи! пред Тобою все мои страсти,
     вздохи мои не скрыты от Твоей власти.
11 Сердце  моё затрепетало,
     оставила сила моя меня,
     и света в очах у меня не стало.
12 Друзья и любимые отошли от меня,
     из-за болезни моей отдалилась родня.
13  Плетут сети охотники за моею душою ,
     и призывают зло на меня,  оговаривают,
     и козни ежедневно строят;
14 а я не слушаю их, как глухой,
     не открываю уст своих, словно немой;
15 буду как человек, у которого слуха нет,
     и уста не дадут ответ,
16 ибо на Тебя, Господи, мои надежды возложены;
     Ты услышишь, Господи, мой Боже.
17 И сказал себе я:
     из-за меня не быть их веселью;
     когда ноги мои спотыкаются,
     они надо мной возвышаются.
18 Поистине я увечный
     от боли моей вечной.
19 Беззаконье моё сознавая,
    о грехе моём сокрушаюсь.
20 А враги мои живут и множатся,
     ненавистники меня поливают ложью;
21  платят мне злом за добро, и гонениями-
     - за мои добрые устремления.
22 Не оставляй меня, Господи, Боже мой!
     От меня  не уходи;
23 Господи! Спаситель мой,
     скорее на помощь мне приди!

                * * *


Рецензии