О весеннем ожидании, третий, Сюэ Тао

Сколько дней миновало, цветы увядают под ветром,
Светлый час нашей встречи по-прежнему так далек.
Если ты не сумеешь душою сплестись с человеком,
Понапрасну тогда и траву заплетаешь в венок.

...

Четыре стиха о весеннем ожидании, третий
Сюэ Тао (768-831) Династия Тан

Тут у нас налицо игра слов, так как венок (концентрический) и единодушие - это одна и та же пара иероглифов.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →