"Мысль изречённая есть ложь"
Ф.И. Тютчев
Чувства и мысли не вхожи Don't fit feelings and thoughts
В слов Прокрустово ложе: In the Procrustean bed of words:
Мелкие щёки хотят раздуть, Small ones are inflated,
Глубокие - измельчаются, Deep ones are cut down,
Искажается в строках суть - The essence gets distorted -
До правды не достучаться! The truth doesn't come out!
Иллюстрация: https://interesnyefakty.org/chto-takoe-prokrustovo-lozhe/
Прокрустово ложе слов
© Copyright: Наталия Бочарова, 2023
Свидетельство о публикации №123082606441
Свидетельство о публикации №123082606441
Рецензии
Тема очень интересная. Отвечу развернутым экспромтом.
Словами чувства объяснить
Бывает сложно.
Порою, рвётся мыслей нить
Неосторожно.
И буквами не описать
Эмоций краски,
И чудеса не передать
Волшебной сказки.
Шальной фантазии полёт
Уносит в выси.
Не каждый, прочитав, поймёт
Твой образ мыслей.
Перебираешь много слов,-
Простых, понятных,
Чтоб выразить свою любовь
В мир необъятный.
Пусть стих прочтут не в суете,
Без искажения.
В тебе ж звучали строчки те
Как откровение.
Спасибо за вдохновение! Если не против, помещу у себя отдельную публикацию со ссылкой на ваш первоисточник.))
Злата Майская 27.08.2023 13:59 • Заявить о нарушении
Словами чувства объяснить
Бывает сложно.
Порою, рвётся мыслей нить
Неосторожно.
И буквами не описать
Эмоций краски,
И чудеса не передать
Волшебной сказки.
Шальной фантазии полёт
Уносит в выси.
Не каждый, прочитав, поймёт
Твой образ мыслей.
Перебираешь много слов,-
Простых, понятных,
Чтоб выразить свою любовь
В мир необъятный.
Пусть стих прочтут не в суете,
Без искажения.
В тебе ж звучали строчки те
Как откровение.
Спасибо за вдохновение! Если не против, помещу у себя отдельную публикацию со ссылкой на ваш первоисточник.))
Злата Майская 27.08.2023 13:59 • Заявить о нарушении
Злата, у Вас получился очень хороший экспромт, касающийся трудностей выразить глубокие чувства, мысли, фантазии, передать все краски - словеснй палитры не хватает! И Тютчев в своём замечательном стихотворении Silentium! http://www.culture.ru/poems/45928/silentium очень ёмко об этом сказал.
Но встречается и обратная картина, когда объёмный стих с красивыми рифмами несёт банальные, мало интересные мысли. Поэтому я и выбрала именно Прокрустово ложе, где большое обрезается, малое растягивается)).
Конечно, публикуйте Ваш экспромт, буду очень рада. Спасибо за Ваш отклик и интерес
Наталия Бочарова 27.08.2023 14:52 Заявить о нарушении
Но встречается и обратная картина, когда объёмный стих с красивыми рифмами несёт банальные, мало интересные мысли. Поэтому я и выбрала именно Прокрустово ложе, где большое обрезается, малое растягивается)).
Конечно, публикуйте Ваш экспромт, буду очень рада. Спасибо за Ваш отклик и интерес
Наталия Бочарова 27.08.2023 14:52 Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья, за понимание и вдохновение! Опубликую завтра, чтоб не затерялось среди шуток.))
Злата Майская 27.08.2023 19:13 Заявить о нарушении
Злата Майская 27.08.2023 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.