36. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

           Псалом 36(37).

           Псалом Давида:
1    Не соревнуйся с злодеями,
     преступникам не завидуй,         
2   ведь они, как в поле отава,
     скоро скошены будут,
     и увянут, как зеленые травы. 
3   Доверься Господу и добро твори,
     живи на земле и веру храни.
4   В Господе найди утешение,
    и Он исполнит
    твои сердечные прошения.
5   Открой Господу свои пути,
     доверься Ему, и Он будет вести.
6   Он прояснит твою правду, словно рассвет,
     и суды твои станут, как полуденный свет.
7   Молчи перед Господом, вникай в Его суть.
     Не соревнуйся, чей успешнее путь.
8   Ярость оставь, и гнев успокой;
     не ревнуй до того, чтобы вышло злое,
9   ибо преступным назначены бедствия,
     но верящим в Господа -  земля в наследство.
10 Ещё немного, и не будет злодея,
     глянешь на место былое, и нет нигде его.
11 А кротким в наследство –вся страна,
     они насладятся миром сполна.
12 Злодей честного извести хочет
     и на него свои зубы точит.
13 Господь же над ним посмеивается, наблюдая,
     как день падения его наступает.
14 Меч обнажает злодей и к луку приник,
     целится в бедных и нищих людей ,
     хочет убить, кто идёт напрямик:
15 но меч ему же в сердце  вонзится,
     и лук его  сокрушится.
16 Малое у  справедливых людей 
     лучше богатства большого злодеев,
17 рассыплются злые силы,
     но верит Господь справедливым. 
18 Знает Господь  дни  непорочных,
     их достояние  навеки упрочено:
19 не будут они унижены во время лихое,
     и в дни голода  будут с едою,
20 а бесчестные сгинут, в дыму исчезают,
     враги Господни, как жир на угольях, тают. 
21 Злодей и долг не отдаёт,
     а праведник милостив и подаёт,
22 итак, с Его благословением –  земля  в наследство,
     с Его проклятием   –  от Него бедствия.
23 От Господа крепка стопа героя,
     и все его пути в Господней воле:
24 когда станет он падать, не будет низвержен,
     ибо Господь  руку его поддерживает.
25 Был я юным, стал в сединах,
     но не видел праведника покинутого,
     не видел такого, где бы
     его потомки просили хлеба: 
26 всякий день милует он, взаймы даёт людям,
     и потомство его для благословения будет.
27 Уклоняйся от зла, чтоб добро вершить,
     и будешь вечно жить:
28 ибо Господь любит суд правый,
     преданных Своих не оставит,
     навеки их  сохраняет;
     а потомство преступных – карает.
29 Получит землю честный человек
     и будет жить на ней вовек.
30 Мудрое скажут святого уста,
     и язык его - для суда .
31 В его сердце – его Бога закон,
     в пути не колеблется он.
32 Злодей за праведником стал следить,
     желает его умертвить,
33 но Господь не оставит его, когда
     приведут его для суда.
34 Господу доверяй и пути Его сохраняй:
     и будет тебе возвышение,
     чтобы ты принял землю
     и наблюдал злодеев истребление.
35 Видел я нечестивца грозного, разросшегося,
     как дерево укоренившееся, ветвистое;
36 но он прошёл, вот,
     зову и нет его, он не выстоял.
37 Храни непорочного и за правого стой,
     за человеком таким  – мир и покой;
38 а преступных уничтожат всех вместе;
     будущего нет у бесчестных.
39 Праведникам от Господа  спасение,
     Он – защита их в дни  лишения;
40 Господь им поможет и выручит, от злых избавляя,
     спасёт их, ведь они на Него уповают.

                * * *


Рецензии