34. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

      
               Псалом 34(35).
            Псалом Давида: «Молитва
            пред тяжбой и битвой».

1    Брани, Господи, меня поносящих, 
      восстань на меня восставших,
2    щитом и латами  укрепляйся
      и на помощь мне поднимайся;
3    обнажи на моих гонителей меч,
                стань  заграждением ;
      скажи душе моей: «Тебе Я спасение».
4    Пусть стыд и позор покроют
       охотников за моей душою,
      честь потеряют  и канут сами, 
      роющие мне яму;
5    пусть будут они как сор на ветру,
      пусть ангелы Господа  их сотрут;
6    будут тёмными, скользкими их пути,
      и ангел карающий  у них позади,
7    ибо мне раскинули они свою паутину,
      скрыли ловушку для души безвинной.
8    Пусть придёт на него беда нежданная,
     пусть сам падёт в свою сеть,
     что мне готовил,сгинет злодей окаянный.
9    А моя душа  о Господе возликует,
      в спасении от Него  торжествуя.
10  Каждая кость моя скажет тогда:
     «Господи! Кто подобен Тебе,Спасителю:
      слабого – от его притеснителя,
     нищего, бедного – от врага вредного».    
11  Свидетели лживые на меня выступают,
    чего я не знаю, о том меня вопрошают.
12  За доброту мою – злом  плата, 
     душе моей - утраты.
13  Во время болезни их рубище  я одевал,
      постами  душу  свою изнурял -
      - и молитвы моей стоны
      возвращались в моё лоно.
14  Обходился как с другом неразделимым,
      как с братом любимым,
      ходил, страдая, будто мать родную теряя.      
15  А когда мои ноги спотыкались,
      они радовались и объединялись,
      собирались против меня ругатели бранные,
      неизвестно за что, поносили  меня непрестанно;
16  с насмешниками лицемерными
      скрежетали зубами на меня безмерно.
17  Господи! Долго ли будет терпеть Твоё око?
      Душу мою отведи от злодеев,
                спаси  от зверей одинокую.
18  Тебе, Господи, в большом собрании воспою,
      среди многих народов Тебя восхвалю,
19  чтобы не радовались мои  враги неправые,
      и мои ненавистники тщетно
                мигали глазами кровавыми.
20  Ибо не  мир они провозглашают,
      но против миротворцев земли
      лукавые замыслы составляют.
21  Уста свои на меня открывают широко,
      кричат : «ах-ах, увидело наше око»!
22  Ты видел, Господи, прерви молчание,
      Господи! не удаляйся на расстояние.
23  Пробудись и восстань для приговора, 
    Боже мой и Господи мой, по моему спору.   
24  Суди меня, Господи, Боже,
                по Твоему праву,
      пусть не стану я им забавой; 
25  чтобы  сердца их  не пели:
      «нам по душе, мы  одолели»,
      чтобы не говорили: «мы его проглотили».
26  Пусть стыд и срам покроет всех,
      кому моё несчастье смех,
      позором и стыдом облекается,
      кто надо мной величается.
27  Да будут радостней и веселей,
      и скажут жаждущие правды моей:
      «Навечно Господа величаем,
      Он мира рабу Своему желает!»
28  И языком моим будет Твоя правда руководить,
       чтоб каждый день Тебя хвалить!

                * * *