Дэвид Константайн: «ТЫ ДАЛЬНИЙ, ТЫ УЖЕ ИСЧЕЗ...»
Ты дальний, ты уже исчез, как будто
разлука где-то между поездами
потеряна, подобно нашим взглядам,
которые к тебе обращены.
Объятья, всхлипы, скучные подарки –
уже без лишних слов отменены…
Лишь пыльное вагонное стекло
твоё заметит местонахождение,
о чужестранец, путник и беглец!..
В экспрессе, мчащемся без остановок,
уже ни встреч не будет, ни разлук…
Скользнёт на миг подобие улыбки,
растроганные слёзы в уголках
блуждающего взора, может быть,
проявятся на смутном отражении
стираемого временем лица…©
Перевод с английского А. Лозовской©
_______________________________________
22 августа 2023;;2:04;©
Ты дальний, ты уже исчез...
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123082200471
Свидетельство о публикации №123082200471
Рецензии