Ветер и дождь у Сисай, Су Ши

Ку
Ветра косого, дождя моросящего снова пора пришла,
Нет мне пристанища, некуда мне возвращаться.
Голову поднял, вижу невинное облако, шляпу из камыша,
Словно все воды на свете наполнили полы соломенного плаща.

...

Ветер и дождь у Сисай
Су Ши (1037-1101) Династия Сун, Династия Северная Сун

Вот, собственно, "ответный" предыдущему переводу стих Су Ши, этак через двести лет.


© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123082105703
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ку

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →