Ветра косого, дождя моросящего снова пора пришла,
Нет мне пристанища, некуда мне возвращаться.
Голову поднял, вижу невинное облако, шляпу из камыша,
Словно все воды на свете наполнили полы соломенного плаща.
...
Ветер и дождь у Сисай
Су Ши (1037-1101) Династия Сун, Династия Северная Сун
Вот, собственно, "ответный" предыдущему переводу стих Су Ши, этак через двести лет.
Ветер и дождь у Сисай, Су Ши
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123082105703
Свидетельство о публикации №123082105703
Рецензии