21. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

   
       Псалом 21(22).
      Начальнику хора. При появлении зари.
    Псалом Давида «Милость страждущему сотвори».

2   Боже мой! Боже мой!
     Почему Ты  меня позабросил ?
     Отдалённый мой вопль
     спасения мне не приносит!
3   Боже мой!
     Я днём вопию и Ты не даёшь  ответ,
     и ночью - покоя мне нет.
4   А Ты -  Святыня, 
     в сказаниях Израиля  жив поныне.
5   На Тебя уповали отцы нашего рода,
     уповали и получали свободу;
6   спасал Ты их, когда взывали к Тебе,
     на Тебя надеялись, и не оставались в стыде.
7   Я же червь, не человек,
     брань людская и  ругань мирская.
8   Каждый, видя меня и встречаясь со мной,
     губы сожмёт, кивнёт головой:
9   «вот он, который  Господа молит,
     пусть спасёт его, если он в Его воле».
10 Но Ты меня вывел из материнского лона,
     верою от груди её я укрепленный.
11 На Тебя оставлен, я – Твой,
     от материнского чрева Ты – Бог мой.
12 Не уходи от меня,
     ведь вокруг столько бед
     и  помощи  нет.
13 Обступили меня как бычье стадо,
     как Васанские туры вокруг, рядом,
14 рычат на меня их пасти,
     будто львы, что добычу рвут на части.
15 Я растекаюсь водою,
      все кости мои трясутся и ноют,
     сердце во мне как воск на огне.   
16 Высохла сила моя как черепица;
     язык мой прилип к гортани,
     в мёртвый прах Ты повелел
                мне превратиться.
17 Ибо меня окружают псы,
     обступают меня злобою многие,
     руки мои пронзают и ноги.
18 Считаю все кости мои болеющие;
   а они уставились, из меня делают зрелище,
19 разделяют мои одежды между собой,
   и о платье моём тянут жребий свой.
20 Но Ты, Господи, не удаляйся прочь;
     Сила моя! поспеши мне помочь;
21 избавь душу мою от напасти,
   мою одинокую из псиной пасти;
22 спаси меня от  львиных клыков,
   избавь меня от поднятых рогов.
23 Твоё имя буду вещать моим братьям,
   среди народа буду Тебя восхвалять я.
24 Боящиеся Господа! Его восхваляйте!
     Дети Иакова! Его прославляйте!
     Благословит Его  всё семя Израилево,
25 ведь Он не осмеял и не отверг страдальца крик,
     и от него не скрыл Свой лик,
     но отвечал, когда тот Его звал.
26 О Тебе мои песни  в великом собрании,
     у преданных Тебе положу свои воздаяния.
27 Пусть едят бедные и насыщаются пищей,
     пусть хвалят Господа  Его ищущие.
     Пусть ваши сердца живут без конца!
28 Все стороны света
              Господа вспомнят и к Нему обратятся,
     все племена язычников Ему начнут поклоняться,
29 ибо Господне царство от роду,
     и Он - Владыка народов.
30 Будут есть и Ему поклоняться
                все страны могучие,
     и те, кто у края погибели встанет
                по воле жестокого случая. 
31 Будет служить Ему семя,
     что назовут  Господним племенем:
32 придут, чтобы правду Его рассказать
     людям, рождённым сегодня,
     о всех деяниях Господних.

                * * *