17. Псалмы Давида. Книга первая. Поэтические перев

   
         Псалом 17 (18).

  Раба Божия Давида песнь благодарная Господу-Спасителю,
когда  избавил его Господь из рук Саула и всех притеснителей.

     И  он говорил:      
2   Тебя милую, Господь моих сил!
3   Господь мне скала и крепость укрытия,
     – мой Избавитель,
     Бог мне твердыня надежды, щит мой,
     указатель спасенья и кров, что со мной. 
4   Господа призову славного
     и от врагов моих избавлюсь.
5   Обняла меня смерти петля,
     потоки зла топили меня,
6   был связан я адским узлом,
     и смертные сети  кругом,
7  Господа я позвал в тревоге,
    призывал моего Бога,
    и в чертоге Своём Он услышал мой крик,
    до слуха Его мой голос достиг.
8  Затряслись, загремели земли покровы,
    от гнева дрогнули гор основы, 
9  вырвался дым от гнева Его,
         из уст Его пламя едучее, 
    и от Него - уголья горючие.
10 Он небо склонил и спустился,
     под ноги Его туман расстелился.
11 Оседлал Своих херувимов
     и полетел, крылами ветров уносимый.
12 Мрак Он сделал Своею сенью,
     тучи водою сгустил и укрылся их тенью.
13 От вспышки Его пред Ним облаков гряды
     понеслись с огнём и градом,
14 гром Господа с небес раскатом:
    Всевышний шлёт искры с градом.
15 Пустил Свои  стрелы и их рассеял,
     множество  молний вокруг развеял.
16 От Твоего упрёка, Господи, явились русла родниковые,
     от гневного дыханья Твоего открылись вселенной основы. 
17 Мне Он руку простёр со Своей высоты
     и извлёк меня из глубокой воды,
18 избавил меня от врага, хоть тот был сильнее,
     от ненавидящих, что были меня мощнее.
19 Они поднялись на меня в день раздора,
     но Господь стал для меня опорой.
20 Он освободил меня и вывел
            туда, где путь  открыт,
     ибо Он ко мне благоволит.
21 Господь меня одарил за мою истину,               
     наградил меня за руки чистые,
22 ведь охранял я  Господни дороги,
     и не грешил пред моим Богом;
23 заповедь каждую Господа я сохраняю,
     и от уставов Его не отступаю.
24 Был я пред Ним  неподкупным,
     оскорбить боялся моими проступками. 
25 Господь меня наградил за мою истину,
     пред очами Его отличил за руки мои чистые.
26 Ты поступаешь милостиво с милосердным,
     искренне награждаешь мужа верного;
27 чистому воздаёшь чистотою,
     а лукавым – такой же ценою,
28 ведь Ты спасаешь людей смиренных,
     уничтожаешь очи надменные.
29 Тобою зажжена, о, Господи, моя свеча,
     и осветил мою тьму, Боже, свет Твоего луча. 
30 С Тобою поражаю войска,
     с Богом моим одолею врага.
31 Бог! – Непорочен путь Его и речь чиста,
     уповающим на Него Он -  лучше щита.
32 Ибо кто  Бог, кроме Господа моего,
     кто  защита, кроме Бога одного?
33 Бог меня силою опоясывает
     и верный путь мне указывает,
34 ноги мне оленьи даёт,
     и поднимает меня до высот,
35 руки мои приучает к бою,
     и мышцы - лук медный держать наготове.
36 Ты мне дал щит спасения Твой
     и укрепляешь Своею рукой,
     а милость Твоя величает меня.
37 С Тобою шире шаг мой 
     и не оступаюсь ногой.
38 Врагов моих я преследую и настигаю,
     доколе не истреблю их, не возвращаюсь,
39 поражаю их, и встать не могут,
     падают мне под  ноги,
40 ибо Ты для войны мне прибавил сил,
     и на меня восставших под ноги мои низложил.
41 Ты ко мне тыл врагов обращаешь,
     ненавидящих меня я истребляю:
42 они вопят, но спасителя нет,
    ко Господу, но не даёт им ответ.
43 Я их как пыль по ветру размечу,
     как уличную грязь их растопчу.
44 Меня избавил Ты от мятежа изгоев,
     поставил у чужестранцев главою,
     неведомое мною племя несёт моё бремя;   
45 по слуху обо мне единому покорен наперёд,
     и ищет моей благосклонности чуждый народ;
46 инородцы  бледнеют,
    из границ своих выйти не смеют..
47 Жив Господь и благословен, моё укрепление.
    Да будет превознесён Бог моего спасения!
48 Бог, что за меня карает и народы мне покоряет.
49 Ты избавление мне приносишь
     и над противниками возносишь
                на место высокое,
     избавляя меня от человека жестокого.
50 Тебя  за это буду, Господи, прославлять,
     между племен и народов имя Твоё воспевать,
51  Великий, царя спасающий,
     милость навеки  помазаннику
     Твоему Давиду и его племени сотворяющий.
    

                * * *