Из Хуана Рамона Хименеса: ЧАС ЗАКАТА
Детство! Поля бескрайнего зелень.
Витражи с перезвоном в высоких церквях.
Словно пёстрая бабочка вьётся над хмелем, –
так мерцает закат в угасающий час.
Сад наполнен лучами вечернего света.
Убаюканы птицы. Вокруг тишина.
Отцветают деревья, приветствуя лето.
Сладкозвучная трель соловья не слышна.
Но предчувствуя в этом священном безмолвье
онемевшую правду беды роковой,
соловьёнком восторженным с чистой любовью
я ловил, затихая, безлюдный покой.©
____________________________________________
Перевод с испанского А. Лозовской©
______________________________________
10 августа 2023; 10:56; ©
Из Хуана Рамона Хименеса
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123081002717
Свидетельство о публикации №123081002717
Рецензии