. (сонет)
Лазурная земля открылась предо мной,
Над нею неба свод – в сплошных зари порезах,
Уходит в страхе ночь дорогою степной
На белых тополях, как на чужих протезах.
Лазурная земля, где жизни нет при бесах,
Где люди на любви, а не на интересах
Живут одной семьёй, живут душа с душой,
Все в радости земной до старости седой.
Лазурная земля! Как мне к тебе найти
Незримые пути, чтобы по ним войти
Не мёртвым, а живым в тебя, как в область чуда?
Хрустальной тишиной окружена ты всюду,
Зато внутри полна ты музыкой стихов,
Записанной на нотоносцах слов.
6 августа 2023 г.
(19:11-19:53).
Москва Люб.
Лазурная земля открылась предо мной
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2023
Свидетельство о публикации №123080606214
Свидетельство о публикации №123080606214
Рецензии
Константин Федорович, здравствуйте, Проникновенно, образно, самобытно и несомненно неординарно написано. Буду рад Вашему отклику на мой поэтический перевод из Анны Маковецкой на англ. яз С уважением и признательностью,
Константин Челлини 06.08.2023 20:55 • Заявить о нарушении
Константин Челлини 06.08.2023 20:55 • Заявить о нарушении
Уважаемый Константин!
Спасибо Вам за Вашу высокую оценку моего стихотворения!
Я как раз уже вчера вспомнил, что долго Вас не посещал, но я многих не мог посетить, так как у меня последнее время часто держится критически низкое артериальное давление, трудно думать, сонное состояние, приходится лежать. Возможно, надо уменьшить дозу одного лекарства, которое лечит сердечников, но снижает давление. Врач согласился с моим мнением. Я даже два дня не писал и не публиковал стихов. Сегодня давление у меня тоже сильно понижено. Вот только что сел к компьютеру в первый раз за день.
Но я постараюсь прочитать Ваш английский перевод и дать ему оценку. Если не успею сегодня, то завтра обязательно посмотрю.
Жму руку,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 07.08.2023 16:04 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за Вашу высокую оценку моего стихотворения!
Я как раз уже вчера вспомнил, что долго Вас не посещал, но я многих не мог посетить, так как у меня последнее время часто держится критически низкое артериальное давление, трудно думать, сонное состояние, приходится лежать. Возможно, надо уменьшить дозу одного лекарства, которое лечит сердечников, но снижает давление. Врач согласился с моим мнением. Я даже два дня не писал и не публиковал стихов. Сегодня давление у меня тоже сильно понижено. Вот только что сел к компьютеру в первый раз за день.
Но я постараюсь прочитать Ваш английский перевод и дать ему оценку. Если не успею сегодня, то завтра обязательно посмотрю.
Жму руку,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 07.08.2023 16:04 Заявить о нарушении
Константин!
Только что, не отходя от компьютера, я прочитал Ваш поразительно точный с сохранением поэтического духа перевод с английского стихотворения Анны Маковецкой и следом написал рецензию. Можете ознакомиться.
С поклоном,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 07.08.2023 16:51 Заявить о нарушении
Только что, не отходя от компьютера, я прочитал Ваш поразительно точный с сохранением поэтического духа перевод с английского стихотворения Анны Маковецкой и следом написал рецензию. Можете ознакомиться.
С поклоном,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 07.08.2023 16:51 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Константин Федорович, будьте, пожалуйста, здоровы, желаю Вам также бодрости духа и творческого вдохновения!
Константин Челлини 07.08.2023 19:33 Заявить о нарушении
Константин Челлини 07.08.2023 19:33 Заявить о нарушении