Мураками. Авторские стандарты

(прозаическая миниатюра)

Книги Харуки Мураками до сих пор в тренде, хотя в Стране восходящего солнца 
звучат новые имена. Впрочем, массовая читательская аудитория Японии давно
переключилась на «сотовые романы», рассылаемые SMS-главами по 70 слов –
такой размер в среднем успевает прочесть пассажир между остановками метро.

Мураками продолжает писать толстые романы, ему давно пора дать Нобелевскую
премию. Однако самый плодовитый, фантастически загадочный японский автор
бестселлеров к литературным победам и поражениям относится философски.

Самый не-японский из японских писателей считает главным соответствие своим
собственным стандартам.  Соответствовать же критериям внешнего мира вовсе
не обязательно. Критерии внешнего мира – это, в том числе, мнение читателей.

Сложность и непонятность Мураками массовому читателю далеко не всегда понятна.
Его продолжают читать и переводить на другие языки мира. Мураками – современный
классик и современный человек, житель мегаполиса. Хвалёные национальные
традиции с неукоснительным соблюдением этикета отодвинуты на периферию… 

Герои книг Мураками не являются рьяными поборниками ритуальных чайных
церемоний – пьют ''колу'' и пиво из жестянок, жуют кукурузные хлопья с молоком
из холодильника (на грани  ''просрочки''), заедая весь этот гастрономический кошмар
горелыми тостами, обильно смазанными жирной ореховой пастой и попутно читая
колонку газетной хроники.

В отношении ритуала поклонения цветущей вишне автор популярной книги «Кафка
на пляже» не суетлив, иронично назвав одну из героинь именем Сакура. Речь идёт
о  ''девушке без комплексов'', если вы понимаете, что я имею в виду.©

(из цикла «Классический натюрморт»)©
_____________________________________

4 августа 2023; 5:54;©