Чужбина. Перевод рубаи Максудали с таджикского

Абдукаюм Мамаджанов
На чужбине мне всяких людей увидеть довелось,

Скряг, жмотов и подлых нелюдей увидеть довелось.

Говорят, скитальцы становятся мусульманами,

Мне молящихся фарисеев увидеть довелось.


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2023
Свидетельство о публикации №123072903430
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
Браво, Устод!!!
Отличный перевод!
Я эту пословицу помню в таком варианте: "То мусофир нашави, мусулмон намешави".
Спасибо обоим и автору, и переводчику!

Раиса Раевская-Каменева   07.09.2023 13:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ба Шумо рахмати калон, Раиса!
С уважением, Абдукаюм

Абдукаюм Мамаджанов   09.09.2023 05:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов