Два человека пьют вдвоем, цветы цветут в горах,
Один бокал, один бокал, еще один бокал.
Я захмелел и спать хочу, и Вам уйти пора,
Но возвращайтесь поутру, сжимая цинь в руках.
...
Среди гор с отшельником пьем вдвоем
Ли Бо (701-762) Династия Тан
Фразы "я захмелел и спать хочу" и "сжимая цинь в руках" - это отсылки к биографии Тао Юаньмина, знаменитого поэта древности. В Книге Песен указывается, что Тао не умел играть, но всегда держал при себе гуцинь без струн, которого касался, когда пил вино. А напившись, поэт говорил гостям: "Я захмелел и хочу спать, поэтому я пойду."
Среди гор с отшельником пьем вдвоем, Ли Бо
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123072506335
Свидетельство о публикации №123072506335
Рецензии