Притчи Соломоновы. Глава 24. Поэтические переводы

1      Не завидуй людям неправым,
        не мечтай с ними вместе быть,
2      ибо направит их сердце лукавый,
        и уста будут дурное произносить .
3      С мудростью дом строится,
         с благоразумием обустроится,
4       а знание наполнит его палаты
        прекрасным убранством  богатым.
5      Воин мудрый – силён,
        разумный человек отвагой наделён.
6     Поэтому , обдумав действия иди войной,
        успех придет, коли совет большой.
7      Для глупого высок премудрый слог,
        в совете у ворот он не откроет рот.
8      Того, кто зло изобретает,
        злоумышленником называют.
9      В глупой склоке – грехов истоки,
        развращает людей  хитрец-лицедей.
10    Кто  отступил в день бед,
        в том силы нет.
11    Спаси смертников пленённых,
        как можно отказать  обречённым?
12    Неужели скажете: «-этого мы не знали»?
        Но разве не знает этого Он, 
        Который ваши сердца наблюдает?
       Хранящий души всё знает о вас
        и по делам человеку воздаст.
13   Ешь, мой сын, мёд, как  желанен
        сладкий сот для твоей гортани:
14   так и познание мудрости для твоей души.
       Если нашёл её, есть у тебя завтра,
       и надежда твоя к тебе поспешит.
15  Преступник, праведника  не подстерегай,
      грабитель, дом пророка не опустошай,
16  ибо праведник , семь раз упадёт, - поднимается,
      а преступные до кончины своей спотыкаются.
17  Не радуйся, когда враг твой пошатнётся,
      сердцем не веселись, если он споткнётся;
18  иначе  Господь на это  глазами суровыми поглядит
      и гнев Свой Он от врага твоего отвратит. 
19  Нечестивому не завидуй,
      не негодуй на злодеев ужасных,
20  ибо зло не имеет будущего,
      светильник преступных угаснет.
21  Сын мой, Господа и царя бойся;
      с изменниками не сближайся,
22  ведь внезапно  пар закипает,
      беду от этих двоих (заранее) кто узнает?
23  Ещё от мудрецов понятие:
      нехорошо в суде лицеприятие.
24  Кто говорит «ты прав», преступнику в угоду,
      того возненавидят племена и будут
                проклинать народы;
25  а выступающий с обличением
      будет любим и получит благословение.
26  Как будто поцелуй в уста мы получаем,
      когда нам верными словами отвечают.
27  Дела твои вне дома устрой,
                закончи их на твоём поле,
      потом уже дом свой строй
                по желанию и по воле.
28  На ближнего своего напраслину не возводи:
      к чему тебе обманывать твоими устами?
29  Не говори: «-то, что сделал он мне,
      так и я отплачу человеку такими  делами».
30  Проходил я мимо поля владельца неразумного,
      и мимо виноградников человека ленивого;
31  и вот, всё это у него заросло тёрном,
      поверхность покрылась крапивою;
      упали камни его ограды.
32  Посмотрел я – и сердце моё не было радо;
      посмотрел и получил прок ,
      увидел наглядный урок:
33  «Немного поспишь, подремлешь,
        руки сложив, полежишь немного;
34   и придёт нужда – бедность твоя,
       как разбойник с большой дороги».

                * * *