Отправляется лодка моя в Гуанлин далекий,
В павильоне Чжэнлу разливается свет луны.
Дикоросы в горах, как румяные девичьи щеки,
Как плывущие светлячки, над рекой огни.
...
Ночью возле павильона Чжэнлу
Ли Бо (701-762) Династия Тан
Павильон или беседка Чжэнлу - построен на каменном валу возле гор генералом Си Ши в 4-5 веке, неподалеку от современного Нанкина. Назван в честь похода на варваров, собственно, так его название и переводится.
Огни над рекой - согласно комментариям, это или огни домов, или фонари на рыбацких лодках.
Ночью возле павильона Чжэнлу, Ли Бо
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123072405236
Свидетельство о публикации №123072405236
Рецензии