Смотрю на гору Айвы, Ли Бо

Утром проснувшись, увижу восход светила,
А на закате - птиц по ветвям возврат.
Путника сердце и без того кислым и горьким было,
А тут еще прямо напротив - Айвы гора.

...

Смотрю на гору Айвы
Ли Бо (701-762)  Династия Тан

Кислый и горький, вместе означают тоску, страдание, скорбь.

Гора Айвы - название вершины возле города Чичжоу, провинция Аньхой.


Рецензии